一、主講老師

楊彩霞（中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，翻譯專業(yè)碩士筆譯項(xiàng)目主講人。教育部學(xué)位論文評(píng)審專家，多家出版社兼職翻譯、譯審。出版專著譯著、教材二十六部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文、譯文四十余篇）

二、講座內(nèi)容

考場(chǎng)到賽場(chǎng)翻譯要求的核心差異、翻譯的“三境界”信達(dá)雅、四六級(jí)VS考研翻譯的異同與策略、翻譯持續(xù)進(jìn)階的資源與路徑、學(xué)習(xí)路徑建議：從新手到高手的“三步走”、英語翻譯職業(yè)藍(lán)圖與方向概覽、往屆全國(guó)英翻賽示例賽題解析

三、講座目標(biāo)

理念升級(jí)：引導(dǎo)學(xué)生建立從“應(yīng)試翻譯”到“競(jìng)賽翻譯”的進(jìn)階思維。

實(shí)戰(zhàn)演練：結(jié)合往屆賽題，剖析競(jìng)賽考點(diǎn)，傳授高分策略。

能力打通：講授通用核心翻譯技巧，實(shí)現(xiàn)應(yīng)試與競(jìng)賽能力同步提升。

視野拓展：提供長(zhǎng)遠(yuǎn)學(xué)習(xí)路徑與職業(yè)發(fā)展建議，激發(fā)翻譯學(xué)習(xí)熱情。

四、講座觀看流程

（一）手機(jī)端觀看學(xué)習(xí)流程

1、進(jìn)入賽氪app—點(diǎn)擊下方菜單欄“學(xué)習(xí)”—點(diǎn)擊進(jìn)入課程頁面

2、點(diǎn)擊“立即報(bào)名”—點(diǎn)擊“課程目錄”—點(diǎn)擊播放觀看學(xué)習(xí)講座

3、講座課件請(qǐng)于本公告附件處下載（請(qǐng)使用電腦端下載查看）

注：講座課件僅供個(gè)人學(xué)習(xí)使用，嚴(yán)禁他用！

（二）PC端觀看學(xué)習(xí)流程

1、點(diǎn)擊鏈接跳轉(zhuǎn)講座觀看頁面：https://examzone.saikr.com/class/5791

2、點(diǎn)擊“立即報(bào)名”—點(diǎn)擊“開始學(xué)習(xí)”觀看學(xué)習(xí)講座

3、點(diǎn)擊“任務(wù)2”可下載講座課件，或于本公告附件處下載課件

注：講座課件僅供個(gè)人學(xué)習(xí)使用，嚴(yán)禁他用！

大賽官網(wǎng)：http://www.ssmm51.com/vse/netc/2025?ces=XB29379

賽題等參賽附件下載流程：http://www.ssmm51.com/c/nd/33497

高校競(jìng)賽組織負(fù)責(zé)人招募詳情：http://www.ssmm51.com/c/nd/33333

大賽志愿者招募詳情：http://www.ssmm51.com/act/4765

往屆講座回放：http://www.ssmm51.com/c/nd/33444